Deutscher Titel und Sprecherliste für ‚Shigatsu wa Kimi no Uso‘ bekannt

Ein weiterer Punkt während des neuesten Hangouts von peppermint anime war auch die Bekanntgabe des deutschen Titels Shigatsu wa Kimi no Uso.
Der Anime wird im Juli beim Publisher erscheinen und es war ein Wettbewerb ausgeschrieben, bei welchem ein deutscher Name für den Anime gesucht wurde. Der als gezogene Gewinnertitel für den Anime ist Sekunden in Moll.
Wie mitgeteilt wurde, hatte der Einreicher dessen sich auch etwas dabei gedacht, da „Sekunde“ doppeldeutig gemeint ist, denn es beschreibt einerseits die Zeitangabe, andererseits das Zusammenspiel von zwei nebeneinander liegenden Tönen. Bezüglich Moll wird diese Tonart als oberflächlich wehleidige und als düstere Tongeschlecht betrachtet.

Für die deutsche Synchronisierung sind René Dawn-Claude für die Regie, Rieke Werner für das Regiebuch und für die Synchronisation selbst das Studio Oxygen Sound verantwortlich.
Ebenso ist auch schon bekannt, wer welche Rolle übernehmen wird:
Kousei Arima – Konrad Bösherz
Kaori Miyazono – Rieke Werner
Tsubaki Sawabe – Laura Elßel
Ryouta Watari – Sebastian Fitzner
Takeshi Aiza – Maximilian Artajo
Emi Igawa – Nicole Hannak

Auf DVD und Bluray wird der Animeab dem 29. Juli im Handel erhältlich sein.

Quelle: peppermint anime